Palliative care proposes a transformation in the form of taking care of individuals in their terminality and, mainly, of their families, because it goes through vicissitudes in several dimensions of existence. Thus, the aim of this study was to understand the family in their being-in the-world, taking care at the end of life. It is a qualitative research that used the methodological strategy of multiple cases study. The descriptions obtained from the relatives' language were analyzed to the light of Heidegger existential phenomenology. The study was accomplished in the period of June and July 2010, with the participation of two family members who took care of individuals in their death/dying process. From the meanings expressed by the subjects, it was apprehended that dimension of suffering associated with cancer and terminal condition, generate the family anguish, fears and anxieties, thereby giving rise to the need to develop an appropriate care the condition experienced by the family, assistance that this goes against the precepts of palliative care.
Los cuidados paliativos proponen una transformación en la forma de cuidar de la persona en su terminalidad y, principalmente, en su familia, pues esta experiencia causa vicisitudes en diversas dimensiones de su existencia. Así, la propuesta de este estudio fue comprender a los familiares en su existir-en-el-mundo, cuidando en la terminalidad de la vida. Se trata de una investigación cualitativa que utilizó la estrategia metodológica del estudio de múltiples casos. Las descripciones provenientes del lenguaje de los familiares fueron analizadas a la luz de la fenomenología existencial heideggeriana. El estudio fue realizado en el período de junio y julio de 2010 con la participación de dos familiares que cuidaron o cuidan de personas queridas en su proceso de muerte/morir. Al desvelar los significados expresos por los sujetos, aprehendemos que la magnitud del sufrimiento asociado al cáncer y a la enfermedad terminal genera en los familiares angustias, miedos y ansiedades, suscitando, así, la necesidad de desarrollar una atención adecuada de la situación experimentada por la familia, yendo al encuentro de los preceptos de los cuidados paliativos.
Os cuidados paliativos propõem uma transformação na forma de cuidar da pessoa em sua terminalidade e, principalmente, da sua família, pois esta experiencia vicissitudes em diversas dimensões de sua existência. Assim, o objetivo deste estudo foi compreender os familiares em seu existir-no-mundo cuidando na terminalidade da vida. Trata-se de uma pesquisa qualitativa que utilizou a estratégia metodológica do estudo de múltiplos casos. As descrições provenientes da linguagem dos familiares foram analisadas à luz da fenomenologia existencial heideggeriana. O estudo foi realizado nos meses de junho e julho de 2010, com a participação de dois familiares que cuidaram ou cuidam de pessoas queridas em seu processo de morte/morrer. Ao desvelarmos os significados expressos pelos sujeitos, apreendemos que a dimensão do sofrimento associado ao câncer e à condição terminal gera nos familiares angústias, medos e ansiedades, suscitando, assim, a necessidade de desenvolver uma assistência que seja compatível com a condição vivenciada pelos familiares, e vá ao encontro dos preceitos dos cuidados paliativos.